1 00:00:11,870 --> 00:00:18,658 2 00:00:22,807 --> 00:00:24,759 The Mysterons,... 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,263 ... ορκισμένοι εχθροί της Γης.... 4 00:00:28,495 --> 00:00:30,666 Είναι ικανοί για να φτιάξετε ένα ακριβές αντίγραφο του... 5 00:00:30,667 --> 00:00:34,245 ένα αντικείμενο ή ένα άτομο. 6 00:00:35,029 --> 00:00:38,543 Αλλά πρώτα, θα καταστρέψουν. 7 00:00:55,594 --> 00:00:59,364 Μόνο ένας άντρας μπορεί να κερδίσει αυτόν τον αγώνα, από τη μοίρα είναι αθάνατος. 8 00:00:59,365 --> 00:01:03,332 Το όνομά του: Καπετάν Σκάρλετ 9 00:01:14,397 --> 00:01:16,504 Όπως γνωρίζετε ήδη συνταγματάρχη, ήταν ψευδής συναγερμός. 10 00:01:16,505 --> 00:01:18,798 Ναι, το γνωρίζω. 11 00:01:19,099 --> 00:01:21,982 - Αυτή είναι η αναφορά σας; - Ναι, κύριε. 12 00:01:24,206 --> 00:01:26,591 Ο Captain Blue και εγώ ερευνούσαμε μια κλήση σχετικά με το The Mysterons στο Sidney Australia, 13 00:01:26,592 --> 00:01:28,996 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα αξιοσημείωτο από το The Mysterons. 14 00:01:28,997 --> 00:01:31,011 Κατά τη διάρκεια της έρευνας Ι ελαφρά τραύματα... 15 00:01:31,012 --> 00:01:32,904 όπως περιγράφεται σε αυτό αναφορά από τον Δρ. Fawn. 16 00:01:33,366 --> 00:01:35,751 Διάβασα ότι είσαι τραυματίας χτυπάει τον Captain Scarlet. 17 00:01:35,752 --> 00:01:38,274 Δεν ήταν πολλά, κύριε. Πάλι καλά είμαι. 18 00:01:38,575 --> 00:01:40,985 Εντάξει, αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο. 19 00:01:43,828 --> 00:01:45,432 Η έρευνα έδειξε ότι δεν έγινε εισβολή... 20 00:01:45,433 --> 00:01:47,213 από το The Mysterons και επομένως ήταν ψευδής συναγερμός. 21 00:01:47,214 --> 00:01:49,120 -Καπετάν Σκάρλετ. - Καλά. 22 00:01:49,121 --> 00:01:51,477 Captain Scarlet, Captain Blue... 23 00:01:51,478 --> 00:01:54,819 Το χρησιμοποιώ για να να σας ευχαριστήσω εκ μέρους του Spectrum... 24 00:01:55,120 --> 00:01:58,055 για το κουράγιο και την επιμονή σου σε αυτή την περίπτωση. 25 00:01:58,056 --> 00:01:59,511 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 26 00:01:59,713 --> 00:02:01,809 Οι Mysterons δεν θα τα παρατήσουν ποτέ. 27 00:02:01,810 --> 00:02:03,748 Σε αυτό το σημείο είμαι πεπεισμένος πεπεισμένοι ότι... 28 00:02:03,749 --> 00:02:06,652 συνεχίζουν τα σχέδια για επίθεση. 29 00:02:13,122 --> 00:02:16,325 Ατομικό Κέντρο Κάλβερ 30 00:02:25,721 --> 00:02:28,290 Το ελέγχω τώρα 4ος όροφος στο τετράγωνο Δ. 31 00:02:28,291 --> 00:02:29,303 Εντάξει, Χάρις. 32 00:02:29,596 --> 00:02:31,045 Βάζω ήδη τον καφέ. 33 00:02:37,411 --> 00:02:38,976 Ποιος είναι εκεί;! 34 00:02:44,874 --> 00:02:48,241 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 35 00:03:47,913 --> 00:03:49,391 Τι έγινε Χάρις;! 36 00:03:49,392 --> 00:03:50,353 Χάρις;! 37 00:03:50,354 --> 00:03:53,355 Χάρις είσαι καλά;! Αυτός είναι ο Ρίτσαρντς! 38 00:03:53,704 --> 00:03:56,256 Ύποπτος συναγερμός στο τετράγωνο Δ! 39 00:03:56,257 --> 00:03:59,670 Επαναλαμβάνω! Ύποπτο συναγερμός στο μπλοκ Δ! 40 00:03:59,671 --> 00:04:02,297 Κλείστε όλες τις εξόδους! 41 00:04:18,458 --> 00:04:21,054 - Είδες ποιος ήταν, Χάρις; - Καμία ιδέα. 42 00:04:21,888 --> 00:04:23,646 Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 43 00:04:25,018 --> 00:04:28,113 - Πέρασε από εδώ! - Νομίζω ότι έχει κολλήσει. 44 00:04:33,309 --> 00:04:37,584 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΗΝ ΕΙΣΟΔΟΠΟΙΕΙΤΕ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΣΤΟΛΗ 45 00:04:41,941 --> 00:04:46,443 Αυτή είναι η φωνή των Mysterons 46 00:04:46,881 --> 00:04:52,193 Συνεχίζουμε να αναζητούμε εκδίκηση. 47 00:04:52,662 --> 00:04:56,473 Εσείς ξεκινήσατε τον πόλεμο... 48 00:04:56,694 --> 00:05:01,692 Με την επίθεση στη βάση μας στον Άρη. 49 00:05:02,115 --> 00:05:07,754 Με αυτήν την επιθετική πράξη θα πάρουμε εκδίκηση. 50 00:05:08,277 --> 00:05:12,476 Η εκδίκησή μας θα αργήσει... 51 00:05:12,743 --> 00:05:15,456 αλλά θα έχει αποτέλεσμα. 52 00:05:15,778 --> 00:05:20,493 Θα πληρώσετε για αυτό. 53 00:05:38,293 --> 00:05:39,480 Μέλη του Spectrum... 54 00:05:39,681 --> 00:05:42,307 Τα Mysterons έχουν τα δικά τους έκανε το πρώτο λάθος. 55 00:05:42,920 --> 00:05:45,576 Αν κοιτάξεις την οθόνη... 56 00:05:47,926 --> 00:05:49,853 Μοιάζει ακριβώς Captain Black. 57 00:05:49,854 --> 00:05:51,777 Σίγουρα μοιάζει. 58 00:05:51,778 --> 00:05:54,711 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε από τον α κρυφή κάμερα ασφαλείας... 59 00:05:54,712 --> 00:05:57,425 στο Ατομικό Κέντρο Κάλβερ. 60 00:05:57,426 --> 00:06:00,854 Είμαστε σίγουροι γι' αυτό αυτός είναι ο Captain Black. 61 00:06:00,855 --> 00:06:03,661 - Οπότε είναι ακόμα ζωντανός. - Έτσι φαίνεται, καπετάν Μπλου. 62 00:06:03,662 --> 00:06:06,556 Αυτό μας κάνει επιβεβαιώθηκαν οι υποψίες. 63 00:06:06,557 --> 00:06:09,970 Τη στιγμή που επέστρεψε στη Γη, της αποστολής στον Άρη... 64 00:06:09,977 --> 00:06:12,410 Ο Captain Black ξεκίνησε για Οι Mysterons να δουλέψουν. 65 00:06:12,411 --> 00:06:15,744 Είπες The Mysterons έκαναν το πρώτο τους λάθος κύριε. 66 00:06:15,745 --> 00:06:16,653 Πράγματι. 67 00:06:16,654 --> 00:06:19,474 Ο Captain Black δεσμεύτηκε αποτυχημένη προσπάθεια... 68 00:06:19,475 --> 00:06:21,942 για να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια, στο Ατομικό Κέντρο Κάλβερ. 69 00:06:21,943 --> 00:06:24,629 - Τι σχεδίαζε να κάνει, κύριε; - Καμία ιδέα. 70 00:06:24,630 --> 00:06:26,873 Αλλά για να ξεφύγω, έπρεπε να... 71 00:06:26,874 --> 00:06:28,821 ραδιενεργό δωμάτιο μέσα. 72 00:06:28,822 --> 00:06:30,976 Άρα θα αρρωστήσει της ραδιενέργειας; 73 00:06:30,977 --> 00:06:33,803 Όχι καπετάνιος. Η ραδιενέργεια ήταν πολύ χαμηλά. 74 00:06:33,804 --> 00:06:37,873 Εκτέθηκε για ένα βραχύβιο ατομικό ισότοπο. 75 00:06:37,874 --> 00:06:40,975 Σωματικά δεν θα νιώσει τίποτα, Θα χρειαστούν όμως 48 ώρες... 76 00:06:40,976 --> 00:06:44,696 πριν επεξεργαστεί, Αυτή τη στιγμή είναι ανιχνεύσιμος. 77 00:06:44,697 --> 00:06:48,150 Εννοείς ότι είναι ο επόμενος είναι ραδιενεργό για δύο μέρες; 78 00:06:48,151 --> 00:06:49,209 Πράγματι. 79 00:06:49,531 --> 00:06:53,017 Με τους μεγάλους μετρητές ακτινοβολίας μας, μπορούμε... 80 00:06:53,018 --> 00:06:55,489 Μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον πράκτορα Mysteron; παρακολουθήστε και εντοπίστε. 81 00:06:55,490 --> 00:06:57,498 Οι κάρτες έχουν ανακατευτεί. 82 00:06:57,861 --> 00:07:01,284 Το κυνήγι του Captain Black έχει ανοίξει. 83 00:07:04,181 --> 00:07:08,839 84 00:07:30,568 --> 00:07:32,994 Αν έπρεπε να είμαι ο Captain Black, θα το έκανα πηγαίνοντας στην πόλη... 85 00:07:33,295 --> 00:07:35,166 και όχι στην ύπαιθρο. 86 00:07:35,167 --> 00:07:37,221 Πρέπει να ελέγξουμε όλα τα ενδεχόμενα. 87 00:07:37,222 --> 00:07:39,074 Λοιπόν, ελπίζω να ζήσουμε κάτι. 88 00:07:39,075 --> 00:07:42,001 - Πού να απευθυνθώ; - Σωστά, ακριβώς μπροστά μας. 89 00:07:46,778 --> 00:07:49,169 - Αναγνωριζόμενο όνομα. -Τι εννοείς; 90 00:07:49,386 --> 00:07:53,043 «Stone Point Village». SPV. 91 00:07:55,960 --> 00:07:59,126 - Βάλτε την οθόνη, υπολοχαγός. - Βεβαίως, κύριε. 92 00:08:00,726 --> 00:08:05,305 Δείξε μου τα φορτηγά με το μετρητές καθοδήγησης ακτινοβολίας. 93 00:08:35,489 --> 00:08:36,382 Τίποτα να δείτε; 94 00:08:36,583 --> 00:08:39,174 Όχι τίποτα. Όλα είναι φυσιολογικά. 95 00:08:42,026 --> 00:08:43,504 Ξεκινήστε έναν νέο έλεγχο. 96 00:08:50,302 --> 00:08:53,275 Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; κατά τη διάρκεια της έρευνας; 97 00:08:53,276 --> 00:08:55,178 Όχι, υπολοχαγός. Σε χρειάζομαι εδώ. 98 00:08:55,179 --> 00:08:57,320 Αλλά, συνταγματάρχη, δεν πειράζει Η περιοχή έχει αποκλειστεί. 99 00:08:57,321 --> 00:08:59,990 Εδώ μπορούμε μόνο να παρακολουθήσουμε. 100 00:08:59,991 --> 00:09:00,761 λυπάμαι. 101 00:09:00,762 --> 00:09:02,666 Αν συλληφθεί ο Captain Black... 102 00:09:02,667 --> 00:09:05,452 πρέπει να το φροντίσουμε ότι το κέντρο ελέγχου είναι επανδρωμένο. 103 00:09:05,453 --> 00:09:06,617 Εντάξει, κύριε. 104 00:09:06,618 --> 00:09:09,314 Μακάρι να ήμουν ακριβώς μπροστά μπορούσε να τον αντέξει. 105 00:09:09,315 --> 00:09:10,893 μόνο μια φορά. 106 00:09:38,357 --> 00:09:41,846 Έχω σχεδόν τελειώσει, κύριε. Απλώς ρυθμίστε την καλωδίωση. 107 00:09:48,605 --> 00:09:50,106 Ρε τι κάνεις;! 108 00:09:50,609 --> 00:09:52,172 Τι σχεδιάζετε;! 109 00:09:52,620 --> 00:09:56,224 Σταμάτα! Στάση! Βοήθεια! 110 00:10:30,439 --> 00:10:31,885 Τι είναι, καπετάν Σκάρλετ. 111 00:10:31,886 --> 00:10:34,249 Θα παραλάβουμε ένα τρέιλερ Spectrum "spv". 112 00:10:34,250 --> 00:10:36,168 Υπάρχουν νέα για τον Captain Black; 113 00:10:36,401 --> 00:10:38,698 Όχι ακόμα, αλλά μου αρέσει σας κρατάμε ενήμερους. 114 00:10:40,088 --> 00:10:41,604 Είμαστε σχεδόν εκεί. 115 00:10:53,933 --> 00:10:55,456 Πού είναι όλοι; 116 00:10:55,457 --> 00:10:56,524 Καμία ιδέα. 117 00:10:56,525 --> 00:10:58,833 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ. 118 00:10:58,834 --> 00:11:00,897 σε περίμενα. 119 00:11:00,898 --> 00:11:03,689 - Έρχεσαι για το SPV; -Μάλιστα. 120 00:11:03,690 --> 00:11:04,960 Απλώς ακολουθήστε με. 121 00:11:07,494 --> 00:11:10,589 Είναι κρυμμένος σε ένα πετρελαιοφόρο. 122 00:11:10,590 --> 00:11:12,184 Θα πάρω το κλειδί. 123 00:11:12,185 --> 00:11:14,167 Μείνε εδώ. 124 00:11:15,009 --> 00:11:16,430 Ας δούμε. 125 00:11:16,744 --> 00:11:18,213 Α, ορίστε 126 00:11:23,235 --> 00:11:24,472 Πώς ήξερες ότι ήταν παγίδα; 127 00:11:24,473 --> 00:11:25,952 Είχα μια υποψία. 128 00:11:25,953 --> 00:11:28,656 - Πώς; - Δεν χρειάστηκε να αυτοπροσδιοριστούμε. 129 00:11:28,657 --> 00:11:31,751 Ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας 130 00:11:31,969 --> 00:11:34,703 Αυτό είναι το έργο των Mysterons. 131 00:11:40,014 --> 00:11:43,033 Ο μηχανικός λοιπόν ήταν ένας Ρεπλίκα Mysteron. 132 00:11:43,267 --> 00:11:44,662 Συνεχίστε, καπετάν Σκάρλετ. 133 00:11:44,663 --> 00:11:46,482 Μοιάζει με τον Captain Black... 134 00:11:46,483 --> 00:11:49,017 προφανώς ήταν εδώ πρόσφατα. 135 00:11:49,225 --> 00:11:50,724 Το SPV έχει επίσης χαθεί. 136 00:11:50,725 --> 00:11:52,000 Θα μπορούσε να το είχε πάρει. 137 00:11:52,001 --> 00:11:53,015 Τι νούμερο ήταν; 138 00:11:53,016 --> 00:11:55,528 0782. 139 00:11:55,529 --> 00:11:56,554 Ευχαριστώ καπετάνιο. 140 00:11:56,555 --> 00:11:58,679 Η οθόνη, Υπολοχαγός. 141 00:11:58,902 --> 00:12:00,700 Αμέσως κύριε. 142 00:12:00,929 --> 00:12:03,846 Δείξε μου πού είναι το βενζινάδικο. 143 00:12:04,548 --> 00:12:06,314 Ορίστε, συνταγματάρχη. 144 00:12:06,315 --> 00:12:08,221 Υπέροχα, υπολοχαγός. 145 00:12:08,486 --> 00:12:11,874 Αν ήταν εκεί ο Κάπτεν Μπλακ. Είναι πράγματι φυλακισμένος. 146 00:12:11,875 --> 00:12:15,299 Τώρα τον χρειαζόμαστε απλά σηκώστε το. 147 00:12:29,566 --> 00:12:31,470 - Κάτι βρήκα. -Είσαι σίγουρος; 148 00:12:31,471 --> 00:12:34,789 Ναι, είναι ένα θετικό μήνυμα Πρέπει να είναι αυτός. 149 00:12:36,332 --> 00:12:38,305 Εδώ τοποθετήστε το αυτοκίνητο νούμερο 3. 150 00:12:38,306 --> 00:12:39,596 Έχω συντεταγμένες... 151 00:12:39,597 --> 00:12:42,431 023 μοίρες, 17 λεπτά. 152 00:12:42,432 --> 00:12:43,808 Άκουσες, συνταγματάρχη; 153 00:12:43,809 --> 00:12:45,900 023.17. 154 00:12:45,901 --> 00:12:46,964 Εντάξει. Ευχαριστώ καπετάνιο. 155 00:12:47,339 --> 00:12:48,812 Προβάλετε αυτές τις συντεταγμένες, ανθυπολοχαγός. 156 00:12:49,046 --> 00:12:50,714 Και επίσης ελέγξτε τα άλλα αυτοκίνητα θέσης. 157 00:12:50,715 --> 00:12:51,798 ναι, κύριε. 158 00:13:04,065 --> 00:13:07,565 Παίρνω μια συντεταγμένη του αριθμού 8, θα το προβάλει τώρα. 159 00:13:21,274 --> 00:13:23,095 Εκεί είναι. Τον βρήκαμε. 160 00:13:23,376 --> 00:13:25,750 Δώστε τις συντεταγμένες σε όλο το προσωπικό του Spectrum. 161 00:13:25,751 --> 00:13:28,535 Προτείνετε τον πλησιέστερο Άγγελο για να φτιάξετε μια εικόνα. 162 00:13:28,536 --> 00:13:29,502 Εντάξει, κύριε. 163 00:13:32,637 --> 00:13:35,762 Πετάξτε στις συντεταγμένες 3DN. 164 00:13:35,763 --> 00:13:39,034 Θα υπήρχε ο Captain Black θα έπρεπε. 165 00:13:39,035 --> 00:13:40,737 Αναζήτηση και αναφορά. 166 00:13:40,738 --> 00:13:42,639 S.I.G. 167 00:13:47,929 --> 00:13:50,116 Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες δείχνουν ότι ο καπετάνιος Μπλακ... 168 00:13:50,117 --> 00:13:53,495 έφτασα στο σημείο ελέγχου σας σε περίπου 2 λεπτά 169 00:13:53,496 --> 00:13:55,169 Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; 170 00:13:55,170 --> 00:13:56,648 Δεν ξέρουμε. 171 00:13:56,649 --> 00:14:01,107 Αλλά θα μπορούσε να είναι SPV 0782. 172 00:14:14,873 --> 00:14:19,467 Έχω οπτική επαφή με SPV 0782. 173 00:14:19,468 --> 00:14:22,333 Κατευθύνεται νότια στον αυτοκινητόδρομο 74. 174 00:14:26,403 --> 00:14:28,919 Επιβεβαίωση ότι το SPV είναι εχθρικό αυτοκίνητο. 175 00:14:28,920 --> 00:14:30,049 Ξέρετε τι να κάνετε. 176 00:14:30,050 --> 00:14:33,295 Μην ανησυχείς, Υπολοχαγός. Θα τον σταματήσουμε. 177 00:14:42,743 --> 00:14:45,977 Συνταγματάρχη, θα ήθελα την άδεια να πάω εκεί. 178 00:14:45,978 --> 00:14:49,137 Λυπάμαι, Γκριν. Χρειάζεσαι εδώ. 179 00:14:49,138 --> 00:14:51,637 - Μα, συνταγματάρχη... - Μην το ξαναθέσεις, Υπολοχαγός. 180 00:14:51,638 --> 00:14:53,999 Αυτό είναι εντολή. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 181 00:14:56,472 --> 00:15:00,832 Είμαστε στη θέση. Κανένα σημάδι του SPV ακόμα. 182 00:15:08,634 --> 00:15:10,695 Καπετάν Μπλακ. 183 00:15:10,696 --> 00:15:16,123 Οι Γήινοι έχουν ένα ρυθμίστηκε οδόφραγμα. 184 00:15:16,462 --> 00:15:22,071 Γυρίστε και επιστρέψτε στο Ατομικό Κέντρο 185 00:15:29,434 --> 00:15:31,813 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 186 00:15:36,359 --> 00:15:39,091 -Συνταγματάρχης Γουάιτ. - Πες το, Συμφωνία. 187 00:15:39,092 --> 00:15:40,679 Το έχασα. 188 00:15:40,680 --> 00:15:42,206 Πρέπει να είναι εκτός δρόμου. 189 00:15:42,207 --> 00:15:45,289 Εντάξει, Symphony. Συνεχίστε την εξερεύνηση. 190 00:15:54,124 --> 00:15:55,913 - Τον έχασες, συνταγματάρχη; - Όχι. 191 00:15:56,142 --> 00:15:58,046 Η ραδιενέργεια του ακόμα τον προδίδει. 192 00:15:58,047 --> 00:16:01,031 Απλώς θα πάρει λίγο περισσότερο. 193 00:16:04,239 --> 00:16:06,862 Η Symphony ανέφερε ότι το SPV εδώ περίπου... 194 00:16:06,863 --> 00:16:08,351 έφυγε από το δρόμο. 195 00:16:08,352 --> 00:16:09,536 Δώστε λοιπόν μεγάλη προσοχή. 196 00:16:09,537 --> 00:16:11,735 Μοιάζει, αυτή η δράση δεν έχει ακόμη έρθει. 197 00:16:11,736 --> 00:16:14,930 Τόσο πολύ για την ιδέα σου αυτός ο καπετάνιος Ο Μαύρος θα οδηγούσε στην πόλη. 198 00:16:14,931 --> 00:16:16,714 Εντάξει, είναι εντάξει. 199 00:16:22,338 --> 00:16:25,525 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, σιγά ένα λεπτό. Νομίζω ότι κάτι βλέπω. 200 00:16:36,107 --> 00:16:37,854 Θα το αναφέρω στο Cloudbase Μετά συνεχίζουμε. 201 00:16:57,751 --> 00:16:59,590 Οπότε ναι. Ήταν εδώ. 202 00:16:59,813 --> 00:17:03,123 Σωστός. Μοιάζει που οδηγεί πίσω στο δρόμο. 203 00:17:04,758 --> 00:17:06,930 - Πάμε πίσω στο αυτοκίνητο - περίμενε. 204 00:17:10,837 --> 00:17:12,870 - Τι είναι; - Ένα μετάλλιο. 205 00:17:13,098 --> 00:17:15,784 - Είναι του Symphony. - Αδύνατον. 206 00:17:15,785 --> 00:17:19,617 Είναι του Symphony. Της το έκανα δώρο. 207 00:17:19,618 --> 00:17:22,930 εχεις δικιο. Ματιά. Εκεί. 208 00:17:28,691 --> 00:17:30,946 Angel Symphony είχε κανένας λόγος να προσγειωθεί. 209 00:17:30,947 --> 00:17:33,132 Οι παραγγελίες της είχαν ολοκληρωθεί να κάνει εναέριες αναγνωρίσεις. 210 00:17:33,133 --> 00:17:35,424 Μετά το αγνόησε. 211 00:17:35,425 --> 00:17:36,970 Το άκουσα αυτό Υπολοχαγός. 212 00:17:36,971 --> 00:17:39,753 Δεν επιτρέπεται η αυτοπρωτοβουλία ανεβείτε πάνω από μια τάξη. 213 00:17:39,754 --> 00:17:40,932 Ναι, κύριε. 214 00:17:40,933 --> 00:17:44,181 Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί στο Symphony; θα κρατούσε όμηρο το μίσος ο Captain Black; 215 00:17:44,182 --> 00:17:45,651 Αυτό μου φαίνεται απίθανο. 216 00:17:45,652 --> 00:17:47,672 Αλλά αυτή η λειτουργία επιτρέπεται μην υποφέρεις... 217 00:17:47,673 --> 00:17:49,902 Όταν ο καθένας κάνει ότι θέλει. 218 00:17:50,119 --> 00:17:53,290 Θα συνεχίσουμε όπως έχουμε προγραμματίσει. Ενημερώστε όλους για τη νέα θέση. 219 00:17:54,850 --> 00:17:59,081 Οδηγήστε αμέσως στο η νέα θέση 5EA. 220 00:17:59,082 --> 00:18:00,860 S.I.G. 221 00:18:00,861 --> 00:18:04,050 Φεύγουμε. Σχεδόν το έχουμε. 222 00:18:30,329 --> 00:18:31,785 Τι συμβαίνει; 223 00:18:32,140 --> 00:18:33,046 Τίποτα. 224 00:18:33,441 --> 00:18:35,865 Μην ανησυχείς. Η Συμφωνία θα είναι μια χαρά. 225 00:18:36,688 --> 00:18:39,533 - Αδάμ; - ε, ναι. Είμαι καλά. 226 00:18:41,335 --> 00:18:45,082 Η ραδιενέργεια παραμένει εκεί για 24 ώρες. Δεν μπορεί να πάει μακριά 227 00:18:45,427 --> 00:18:46,329 Άνταξε, Άνταμ. 228 00:18:46,330 --> 00:18:48,667 Ελπίζω ο συνταγματάρχης να μην ακούσει που λες το όνομά μου. 229 00:18:48,668 --> 00:18:50,594 Εντάξει, κύριε. Captain Blue. 230 00:18:50,595 --> 00:18:55,386 S.I.G., Captain Scarlet; ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα τον πιάσουμε. 231 00:19:03,903 --> 00:19:05,101 Έχετε τη νέα ακτινοβολία; 232 00:19:05,102 --> 00:19:09,216 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι... δεν ξερω... 233 00:19:10,678 --> 00:19:11,804 Ουάου! 234 00:19:11,805 --> 00:19:13,449 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 235 00:19:13,450 --> 00:19:16,052 Παίρνω σήμα που είναι 10 φορές μεγαλύτερο. 236 00:19:16,053 --> 00:19:18,964 Είναι γύρω στο 12804. 237 00:19:19,178 --> 00:19:23,019 Φυσικά. Είμαστε κοντά σε αυτό Ατομικό Κέντρο Κάλβερ. 238 00:19:31,282 --> 00:19:33,788 Ο Captain Black είναι μέσα από αυτό φράχτη οδηγείται με το SPV. 239 00:19:34,103 --> 00:19:36,602 Το κέντρο είναι πλήρως περικυκλωμένο. 240 00:19:36,852 --> 00:19:37,968 Είναι απολύτως εδώ. 241 00:19:37,969 --> 00:19:39,812 Αλλά δεν ξέρουμε πού ακριβώς. 242 00:19:39,813 --> 00:19:41,530 Ευχαριστώ, καπετάν Όχερ. 243 00:19:41,531 --> 00:19:43,290 Σε αναμονή μέχρι νεωτέρας. 244 00:19:43,291 --> 00:19:45,197 Γιατί να επιστρέψετε στο τώρα το Ατομικό Κέντρο, κύριε; 245 00:19:45,198 --> 00:19:48,714 Αν θέλεις να κρύψεις ένα δέντρο, μετά το φυτεύεις σε ένα δάσος. 246 00:19:48,936 --> 00:19:51,788 Ο Captain Black πρέπει να ξέρει ότι είναι ραδιενεργό... 247 00:19:51,994 --> 00:19:53,602 Γι' αυτό λοιπόν γυρίζει πίσω στο Ατομικό Κέντρο. 248 00:19:53,824 --> 00:19:56,746 Έτσι λόγω της υψηλής ακτινοβολίας είναι ανιχνεύσιμος. 249 00:19:56,747 --> 00:19:57,695 Ακριβώς. 250 00:19:57,696 --> 00:19:58,603 Λοιπόν, υπολοχαγός. 251 00:19:58,604 --> 00:20:01,233 Ας περιμένουμε. 252 00:20:12,387 --> 00:20:14,872 Οπότε απλά πάμε εδώ, κοιτάζοντας ο ένας τα δάχτυλα του άλλου; 253 00:20:14,873 --> 00:20:17,546 Είναι μεγάλη έκταση. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 254 00:20:17,547 --> 00:20:19,056 Ας αρχίσουμε να τον ψάχνουμε. 255 00:20:19,057 --> 00:20:20,495 Η εντολή είναι να περιμένουμε. 256 00:20:20,496 --> 00:20:22,546 -Και τι γίνεται με το Symphony; -Συμφωνία; 257 00:20:22,547 --> 00:20:24,356 Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 258 00:20:24,697 --> 00:20:28,332 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΗΝ ΕΙΣΟΔΟΠΟΙΕΙΤΕ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΣΤΟΛΗ 259 00:20:28,333 --> 00:20:30,548 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να με κρατήσεις; 260 00:20:30,549 --> 00:20:34,504 Είναι θέμα χρόνου. Η περιοχή είναι περικυκλωμένη. 261 00:20:35,071 --> 00:20:36,770 ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΟΡΤΑ 262 00:20:38,356 --> 00:20:39,761 Τι σχεδιάζετε; 263 00:20:42,438 --> 00:20:45,564 Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 264 00:20:52,486 --> 00:20:54,625 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 265 00:21:03,187 --> 00:21:03,999 κατευθύνομαι προς αυτό. 266 00:21:04,000 --> 00:21:06,252 Όχι, καπετάν Μπλου. Περιμένουμε. 267 00:21:08,651 --> 00:21:11,922 λυπάμαι, Angel Symphony,... 268 00:21:12,434 --> 00:21:15,767 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 269 00:21:15,768 --> 00:21:17,244 Αυτή η φωνή... 270 00:21:17,245 --> 00:21:19,416 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 271 00:21:19,650 --> 00:21:21,878 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 272 00:21:22,253 --> 00:21:26,753 Είσαι λόγω της ακτινοβολίας νεκρός σε 3 λεπτά. 273 00:22:12,060 --> 00:22:16,608 Οι Μυστέρες γνωρίζουν και το έλεος. 274 00:22:16,998 --> 00:22:21,200 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 275 00:22:30,945 --> 00:22:33,695 Συνταγματάρχη, το SPV έχει τελειώσει τρέλανε. 276 00:22:33,901 --> 00:22:37,099 Λοιπόν, ελέγξτε τον Captain Black είναι εκεί μέσα. Μην το χάσεις. 277 00:22:44,115 --> 00:22:45,718 Ναι, έχω θετικό μήνυμα. 278 00:22:45,719 --> 00:22:47,311 Είναι σίγουρα αυτός. 279 00:22:47,312 --> 00:22:48,490 Οδηγεί νότια. 280 00:22:48,491 --> 00:22:49,886 Εντάξει. Δεν θα πάει μακριά. 281 00:22:49,887 --> 00:22:52,696 Υπάρχει οδόφραγμα 1 χλμ παρακάτω. 282 00:23:26,719 --> 00:23:28,042 Captain Black. 283 00:23:28,043 --> 00:23:30,105 Είστε περικυκλωμένοι. 284 00:23:30,389 --> 00:23:32,638 Βγείτε από το αυτοκίνητο, ψηλά τα χέρια. 285 00:23:35,976 --> 00:23:38,962 Έλα λοιπόν, ερχόμαστε. 286 00:23:44,932 --> 00:23:46,610 Συμφωνία! 287 00:23:53,404 --> 00:23:56,213 - Πώς νιώθεις, Symphony; - Είναι καλά, συνταγματάρχη. 288 00:23:56,434 --> 00:23:57,728 Απλώς ανακινήστε το καλά. 289 00:23:57,729 --> 00:24:00,779 λυπάμαι απογοητευμένος κύριε. 290 00:24:00,780 --> 00:24:03,702 Εντάξει, Symphony, αλλά να θυμάσαι... 291 00:24:03,703 --> 00:24:05,275 εσύ την επόμενη φορά ακολουθεί τις εντολές. 292 00:24:05,276 --> 00:24:06,215 Ναι, κύριε. 293 00:24:06,216 --> 00:24:08,763 Τα παιχνίδια Mysterons ένα παιχνίδι μαζί μας. 294 00:24:08,764 --> 00:24:11,555 Ο Captain Black σου έδωσε την ευκαιρία να δραπετεύσεις και το έκανες. 295 00:24:11,556 --> 00:24:14,516 Σε εξέθεσε στην ακτινοβολία. Γνωρίζοντας ότι το βλέπουμε. 296 00:24:14,517 --> 00:24:17,715 Νομίζουμε ότι είναι στο SPV και άφησε την πύλη αφύλακτη. 297 00:24:17,716 --> 00:24:20,039 Ο ίδιος πέρασε από ένα ντους καθαρισμού... 298 00:24:20,040 --> 00:24:22,015 για να απαλλαγούμε από την ακτινοβολία. 299 00:24:22,016 --> 00:24:24,290 Λοιπόν, ναι, μας ξεγέλασαν. 300 00:24:24,291 --> 00:24:25,964 Αλλά μαθαίνουμε από αυτό. 301 00:24:26,183 --> 00:24:28,716 Οι Mysterons λοιπόν μπορούν κάνουν επίσης λάθη. 302 00:24:28,917 --> 00:24:32,494 Ας το θυμόμαστε αυτό κατά τη διάρκεια ο διαρκής αγώνας. 303 00:24:32,495 --> 00:24:33,953 Εντάξει αυτό είναι. 304 00:24:36,327 --> 00:24:38,111 - Συμφωνία; - Τι είναι; 305 00:24:38,380 --> 00:24:39,870 Απλά αναρωτιέμαι. 306 00:24:39,871 --> 00:24:42,816 Γιατί σταμάτησες το SPV όχι μόνο έξω από τον φράχτη; 307 00:24:42,817 --> 00:24:44,975 Μην το πεις σε κανέναν αυτό, Υπολοχαγό... 308 00:24:44,976 --> 00:24:48,964 Αλλά είναι η πρώτη φορά ότι οδήγησα ένα SPV. 309 00:24:56,027 --> 00:24:59,308 Καπετάν Σκάρλετ. Καπετάν Σκάρλετ 310 00:25:07,914 --> 00:25:11,162 Καπετάν Σκάρλετ. Καπετάν Σκάρλετ 311 00:25:32,373 --> 00:25:35,715 Καπετάν Σκάρλετ. Καπετάν Σκάρλετ 312 00:25:47,787 --> 00:25:50,984 Καπετάν Σκάρλετ. Καπετάν Σκάρλετ 313 00:25:59,785 --> 00:26:01,803 Καπετάν Σκάρλετ. 314 00:26:05,887 --> 00:26:11,034 Αθάνατο. Καπετάν Σκάρλετ 315 00:26:12,570 --> 00:26:14,235 Μετάφραση: wizardofzero ΥΓ: συγγνώμη για τα λάθη